Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

rim wire

Толкование Перевод

1 ободок

1) General subject: bandelet, bandlet, rim, ring, hem

2) Computers: headband (наушников)

3) Geology: septotheca

4) Biology: limbus

5) Engineering: bezel, draft (на тёсаном камне), drafted margin (на тёсаном камне), fillet, margin draft (на тёсаном камне)

6) Chemistry: flange

7) Mathematics: halo (подмножества)

8) Automobile industry: ferrule

9) Music: rim wire

10) Fishery: annulus, band

11) Perfume: gorget

12) Makarov: circle, fringe, gorget (вокруг горла флакона), margin draft (иа тёсаном камне), pie tape (для предупреждения вытекания сока при выпечке пирогов)

Универсальный русско-английский словарь > ободок
2 шина

( люка) batten мор., bar, bus вчт., bus-line, bus rod эл., bus lead электрон., line, ( цепной пилы) guide plate, conductor run, run, strip, strap, tire, trunk, busbar wire, wire

* * *
ши́на ж.
1. ( пневматическая) брит. tyre; амер. tire

арми́ровать ши́на — reinforce a tyre

восстана́вливать ши́ну — remould [retread] a tyre

ши́на глисси́рует на мо́крой доро́ге — the tyre hydroplanes on a wet road

е́хать на спу́щенной ши́не — drive on the rim

испо́льзовать ши́ны ме́ньшего или увели́ченного разме́ра — undertyre or overtyre a car [truck]

монти́ровать ши́ну — apply a tyre (to the rim), fit a tyre

нава́ривать ши́ну — recap [retread] a tyre (casing)

надева́ть ши́ну — mount [fit] a tyre

надува́ть [нака́чивать] ши́ну — inflate a tyre

ши́на недока́чана — the tyre is underinflated

ошипо́вывать ши́ну — insert studs in a tyre

ши́на перека́чана — the tyre is overinflated

произошё́л разры́в ши́ны — a tyre has burst

проколо́ть ши́ну — puncture a tyre

(рва́ная) ши́на «моло́тит» — a (burst) tyre is flailing

спуска́ть во́здух из ши́ны — flatten a tyre

ши́на спусти́ла — the tyre is flat [went flat]

уси́ливать ши́ну — fortify a tyre

2. эл. bus(bar)

3. вчт. wire, line (Примечание. В советской литературе термин ши́на относится к одному проводу; в англо-американской — к совокупности проводов и соответствует русскому термину магистра́ль. Если в магистрали один провод, термины могут совпадать. Примеры: а́дресная магистра́ль — address bus; ко́довая ши́на а́дреса — address wire)

4. полигр. ink rail

беска́мерная ши́на — tubeless tyre

беско́рдная ши́на — cordless tyre

бесшу́мная ши́на — silent tyre

ши́на большо́й грузоподъё́мности — heavy-duty [high-capacity] tyre

ши́на возбужде́ния — drive wire, drive line

ши́на втори́чной це́пи — secondary circuit bus

входна́я ши́на — input line

ши́на вы́борки ( в памяти) — drive wire, select(ion) line

ши́на высо́кого давле́ния — high-pressure tyre

выходна́я ши́на — output line

гла́вная ши́на — main bus

грузова́я ши́на — брит. lorry tyre; амер. truck tire

грузова́я ши́на для тяжё́лых усло́вий рабо́ты — heavy-duty tyre

ши́на грузово́го лю́ка, запира́ющая мор. — hatch-locking bar

ши́на грузово́го лю́ка, прижи́мная мор. — hatch-clamping bar

ши́на двуска́тного колеса́, вну́тренняя — inner [inside] tyre

ши́на двуска́тного колеса́, нару́жная — outer [outside] tyre

ши́на для бездоро́жья — off-the road tyre

ши́на для движе́ния по сне́гу и гря́зи — mud-and-snow tyre

заземля́ющая ши́на — earthing busbar

запасна́я ши́на — spare tyre

ши́на запре́та — inhibit(ing) wire, inhibit(ing) line

и́мпульсная ши́на — pulse bus

ка́мерная ши́на — tubed tyre

кли́нчерная ши́на — clincher [beaded edge] tyre

ко́довая ши́на а́дреса — address wire, address bus

ко́довая ши́на числа́ — number [data] wire, number [data] line

ко́рдная ши́на — cord tyre

масси́вная ши́на — solid-rubber tyre

нескользя́щая ши́на — anti-skid tyre

ши́на ни́зкого давле́ния — low-pressure [balloon] tyre

низкопро́фильная ши́на — oval [low cross-section, low section height] tyre

обходна́я ши́на — transfer busbar

о́бщая ши́на — common bus

ответви́тельная ши́на — branch [tee-off] bus

отходя́щая ши́на — outgoing bus

ши́на перви́чной це́пи — primary circuit bus

ши́на перено́са — carry line

ши́на пита́ния — power line

пневмати́ческая ши́на — pneumatic [air] tyre

ши́на повы́шенной проходи́мости — cross-country tyre

ши́на повы́шенной про́чности — reinforced tyre

поду́шечная ши́на — cushion tyre

проколосто́йкая ши́на — puncture-proof tyre

ши́на прямоуго́льного сече́ния — rectangular bus

ши́на радиа́льного ти́па — radial tyre

резе́рвная ши́на — reserve bus

рези́новая ши́на — rubber tyre

самозакле́ивающаяся ши́на ( при проколе) — self-sealing tyre

сбо́рная ши́на — collecting bus

ши́на сбро́са — reset line

ши́на с грунтозаце́пами — adhesive(-type) [ground-grip, traction-type] tyre

сдво́енные ши́ны — dual [twin] tyres

ши́на с двойны́м проте́ктором — dual-tread tyre

сигна́льная ши́на — signal wire, signal line

собира́тельная ши́на — collecting bar

ши́на счи́тывания — sense wire, sense line

числова́я ши́на — number (transfer) line, word line

ши́на электроста́нции — station bus

Русско-английский политехнический словарь > шина
3 шина

1. ж. брит. амер. tyre; tire

армировать шина — reinforce a tyre

восстанавливать шину — remould a tyre

шина глиссирует на мокрой дороге — the tyre hydroplanes on a wet road

ехать на спущенной шине — drive on the rim

использовать шины меньшего или увеличенного размера — undertyre or overtyre a car

монтировать шину — apply a tyre

наваривать шину — recap a tyre

надевать шину — mount a tyre

надувать шину — inflate a tyre

шина недокачана — the tyre is underinflated

ошиповывать шину — insert studs in a tyre

шина перекачана — the tyre is overinflated

произошёл разрыв шины — a tyre has burst

проколоть шину — puncture a tyre

шина «молотит» — a tyre is flailing

спускать воздух из шины — flatten a tyre

шина с универсальным рисунком протектора — all-weather tire

специальная шина для гоночных автомобилей — high-speed tyre

самозаклеивающаяся при проколе шина — puncture-sealing tire

шина низкого давления; баллон; сверхбаллон — doughnut tyre

жесткость шины при статической нагрузке — static tyre rate

2. ж. эл. bus

шина выключателя максимального тока — overcurrent device bus

разрешение передачи по шине; предоставление шины — bus grant

приемопередатчик шины на микросхеме — on-chip bus transeiver

устройство управления передачей данных по шине — bus master

возбудитель шины; драйвер шины; драйвер канала — bus driver

3. ж. вчт. wire, line

шина стирания; шина сброса; шина установки нуля — reset line

провод запрета; шина запрета; обмотка запрета — inhibit wire

линия столбца; линия графы; вертикальная шина — column line

линия адреса; адресная линия; адресная шина — address line

герметизирующий слой бескамерной шины — tire liner

4. ж. полигр. ink rail

бескамерная шина — tubeless tyre

бескордная шина — cordless tyre

бесшумная шина — silent tyre

шина большой грузоподъёмности — heavy-duty tyre

шина возбуждения — drive wire

шина вторичной цепи — secondary circuit bus

входная шина — input line

шина выборки — drive wire

шина высокого давления — high-pressure tyre

выходная шина — output line

главная шина — main bus

грузовая шина — lorry tyre; truck tire

грузовая шина для тяжёлых условий работы — heavy-duty tyre

шина для бездорожья — off-the road tyre

шина для движения по снегу и грязи — mud-and-snow tyre

заземляющая шина — earthing busbar

запасная шина — spare tyre

шина запрета — inhibit wire

импульсная шина — pulse bus

камерная шина — tubed tyre

клинчерная шина — clincher tyre

кодовая шина адреса — address wire

кодовая шина числа — number wire

кордная шина — cord tyre

массивная шина — solid-rubber tyre

нескользящая шина — anti-skid tyre

шина низкого давления — low-pressure tyre

низкопрофильная шина — oval tyre

обходная шина — transfer busbar

общая шина — common bus

ответвительная шина — branch bus

отходящая шина — outgoing bus

шина первичной цепи — primary circuit bus

шина переноса — carry line

шина питания — power line

пневматическая шина — pneumatic tyre

шина повышенной проходимости — cross-country tyre

шина повышенной прочности — reinforced tyre

подушечная шина — cushion tyre

проколостойкая шина — puncture-proof tyre

шина прямоугольного сечения — rectangular bus

шина радиального типа — radial tyre

резервная шина — reserve bus

резиновая шина — rubber tyre

самозаклеивающаяся шина — self-sealing tyre

сборная шина — collecting bus

шина сброса — reset line

шина с грунтозацепами — adhesive tyre

сдвоенные шины — dual tyres

шина с двойным протектором — dual-tread tyre

сигнальная шина — signal wire

собирательная шина — collecting bar

шина считывания — sense wire

узел краскораспределительной шины — ink rail assembly

красочная распределительная шина — ink rail

регистровые шины — shake rails

натяжная шина — clamping rail

Русско-английский большой базовый словарь > шина
4 ободок

сущ. thin rim/border, fillet, band

ободок проволочный фиксирующий ( нижнего съемного протеза) adjustable wire rim

Russian-english stomatological dctionary > ободок
5 канатный шкив

1) Engineering: cable sheave, rope pulley, rope sheave

2) Railway term: cable wheel

3) Mining: hoisting sheave

4) Textile: V-rope pulley, rim pulley

5) Oil: fleet wheel, cable pulley

6) Oilfield: ( wire) rope sheave

7) Automation: (грузоподъёмный) rope sheave

Универсальный русско-английский словарь > канатный шкив
6 проволочный фиксирующий ободок

Medicine: adjustable wire rim (нижнего съёмного протеза)

Универсальный русско-английский словарь > проволочный фиксирующий ободок
7 проволочный фиксирующий ободок нижнего съёмного протеза

Medicine: adjustable wire rim

Универсальный русско-английский словарь > проволочный фиксирующий ободок нижнего съёмного протеза
8 Д-28

НИ ДАТЬ НИ ВЗЯТЬ coll ( Invar, fixed WO
1. ( modif) a person (or thing) looks absolutely the same as another person (or thing): (look) exactly (just) like ( s.o. sth.)
for all the world like ( s.o. sth.) ( s.o. sth.) could (easily) have been a NP like a regular NP a real NP a NP nothing less (nothing less than a NP
). Ещё и ещё падали на стол снимки, и вот мелькнул покатый, тупой (ни дать ни взять мучной ларь) архиерейский дом... (Домбровский 1). More and more photographs fell onto the table. I caught a glimpse of a squat, square archbishop's palace (looking exactly like a flour-bin)... (1a).

Пантелей Прокофьев и ч с Ильиничной - в заду брички рядком, ни дать ни взять — молодые (Шолохов 2). Pantelei and Ilyinichna, seated side by side at the back of the wagon, suddenly looked for all the world like a young couple (2a).

Его (солдата) лицо было очень обыкновенное, будничное, чем-то знакомое - ни дать ни взять слесарь со «Спорта»... (Кузнецов 1). His (the soldier's) was a very ordinary, everyday type of face which had something familiar about it-he could easily have been a mechanic from the Sport Factory... (1b).

Машина остановилась точно там, где нужно было: между Огород-никовым и фон Дерецки. Последний, когда первый начал говорить, приосанился и нацепил на нос очки в железной оправе, ни дать ни взять теоретик из Пном-Пеня (Аксёнов 12). The machine stopped just where it should have: in the center of the table, between Ogorodnikov and Von Deretzki. When the former began speaking, the latter straightened up and put on wire-rim glasses, like a regular theoretician from Phnom Penh (12a).

Гвардеец:) Это даже невероятно... чтобы солдату да вдруг приснился такой волшебный сон... кукла разгуливает по дворцу... Удивительное дело. Ишь ты... Ну, ни дать ни взять - живая девочка (Олеша 7). (G.:) It's incredible that a soldier should have such a magical dream...a doll goes strolling round the palace.... Amazing. How d'you like that! A live girl...nothing less (7a).

2. ( adv or sent adv
often foil. by a как-clause or phrase) (to do sth.) in precisely the same way that someone else does it
just (exactly) like
for all the world like (as if) exactly (just) how (the way) (someone else does it).
...Люди на пароходе, в море, разговаривают и смеются беззаботно, ни дать ни взять как на твёрдой земле... (Тургенев 2)....People on a steamer at sea talk and laugh light-heartedly, for all the world as if they were on dry land... (2c).

Дворня хохотала, дружно сочувствуя... лакею, прибившему казачка... «Вот, вот этак же, ни дать ни взять, бывало, мой прежний барин, - начал опять тот же лакей, что всё перебивал Захара, - ты, бывало, думаешь, как бы повеселиться, а он вдруг, словно угадает, что ты думал, идёт мимо, да и ухватит вот этак, вот как Матвей Мосеич Андрюшку» (Гончаров 1). (the translation of the idiom combines it with the preceding adverbial) The servants laughed, sympathizing with the footman who had beaten the boy.... That's exactly the way my former master used to carry on!" said the footman who kept interrupting Zakhar. "Just when you'd think of having a little fun, suddenly he seemed to guess what was in your mind, and he'd grab you, just as Matvei Moseich grabbed Andryushka" (1b).

Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-28
9 ни дать ни взять

• НИ ДАТЬ НИ ВЗЯТЬ coll

[Invar; fixed WO]

=====

1. [modif]

⇒ a person (or thing) looks absolutely the same as another person (or thing):

- (look) exactly (just) like (s.o. < sth.>);

- for all the world like (s.o. < sth.>);

- (s.o. < sth.>) could (easily) have been a [NP];

- like a regular [NP];

- a real [NP];

- a [NP] nothing less (nothing less than a [NP]).

     ♦ Ещё и ещё падали на стол снимки, и вот мелькнул покатый, тупой (ни дать ни взять мучной ларь) архиерейский дом... (Доморовский 1). More and more photographs fell onto the table. I caught a glimpse of a squat, square archbishop's palace (looking exactly like a flour-bin)... (1a).

     ♦ Пантелей Прокофьевич с Ильиничной - в заду брички рядком, ни дать ни взять - молодые (Шолохов 2). Pantelei and Ilyinichna, seated side by side at the back of the wagon, suddenly looked for all the world like a young couple (2a).

     ♦ Его [солдата] лицо было очень обыкновенное, будничное, чем-то знакомое - ни дать ни взять слесарь со "Спорта"... (Кузнецов 1). His [the soldier's] was a very ordinary, everyday type of face which had something familiar about it-he could easily have been a mechanic from the Sport Factory... (1b).

     ♦ Машина остановилась точно там, где нужно было: между Огородниковым и фон Дерецки. Последний, когда первый начал говорить, приосанился и нацепил на нос очки в железной оправе, ни дать ни взять теоретик из Пном-Пеня (Аксёнов 12). The machine stopped just where it should have: in the center of the table, between Ogorodnikov and Von Deretzki. When the former began speaking, the latter straightened up and put on wire-rim glasses, like a regular theoretician from Phnom Penh (12a).

     ♦ [Гвардеец:] Это даже невероятно... чтобы солдату да вдруг приснился такой волшебный сон... кукла разгуливает по дворцу... Удивительное дело. Ишь ты... Ну, ни дать ни взять - живая девочка (Олеша 7). [G.:] It's incredible that a soldier should have such a magical dream...a doll goes strolling round the palace.... Amazing. How d'you like that! A live girl...nothing less (7a).

2. [adv or sent adv; often foll. by a как-clause or phrase]

⇒ (to do sth.) in precisely the same way that someone else does it:

- just (exactly) like;

- for all the world like (as if);

- exactly (just) how (the way) (someone else does it).

     ♦...Люди на пароходе, в море, разговаривают и смеются беззаботно, ни дать ни взять как на твёрдой земле... (Тургенев 2)....People on a steamer at sea talk and laugh light-heartedly, for all the world as if they were on dry land... (2c).

     ♦ Дворня хохотала, дружно сочувствуя... лакею, прибившему казачка... "Вот, вот этак же, ни дать ни взять, бывало, мой прежний барин, - начал опять тот же лакей, что всё перебивал Захара, - ты, бывало, думаешь, как бы повеселиться, а он вдруг, словно угадает, что ты думал, идёт мимо, да и ухватит вот этак, вот как Матвей Мосеич Андрюшку" (Гончаров 1). [the translation of the idiom combines it with the preceding adverbial] The servants laughed, sympathizing with the footman who had beaten the boy.... "That's exactly the way my former master used to carry on!" said the footman who kept interrupting Zakhar. "Just when you'd think of having a little fun, suddenly he seemed to guess what was in your mind, and he'd grab you, just as Matvei Moseich grabbed Andryushka" (1b).

Большой русско-английский фразеологический словарь > ни дать ни взять
10 бандаж

band метал., ( доменной печи) belt, beltline, ( колеса) rim, ( рабочего колеса турбины) shroud ring возд., (лопаток компрессора, турбины) shroud, tire ж.-д., tread

* * *
банда́ж м.
1. маш. band(ing), shroud(ing), strap(ping)

2. ( колёсный) ж.-д. tyre

наса́живать банда́ж на колесо́ — set a tyre on a wheel

3. эл. serving

накла́дывать банда́ж на … — apply (a) serving (of …) to …

безребо́рдный банда́ж — flangeless tyre

банда́ж валка́ ( прокатного стана) — roll sleeve

банда́ж верё́вочный

1. twine binding

2. twine serving

банда́ж запле́чиков до́менной пе́чи — bosh band

банда́ж лабири́нтного уплотне́ния соплово́го аппара́та турби́ны — turbine static shroud

про́волочный банда́ж — wire binding

банда́ж рабо́чего колеса́ турби́ны — turbine rotary shroud

сва́йный банда́ж — pile band(ing)

Русско-английский политехнический словарь > бандаж
11 край

сущ. edge, border, fringe, (b)rim ( сосуда), brink, margin, ridge

край альвеолярный alveolar ridge

край века margin of eyelid

край десен gum margin

край дёсенный gingival margin

край каменистой части височной кости petrous ridge

край коронки coronal edge

край острый rib

край раны wound edge, margin of wound

край ресницы ciliary margin,

край крампоны wire bending pliers

Russian-english stomatological dctionary > край
12 управление

управление сущ
1. control
2. handling 3. steering аварийное управление
emergency control
Авиатранспортное управление
Air Transport Bureau
автоматическая бортовая система управления
automatic flight control system
автоматическое управление
automatic control
автоматическое управление полетом
automatic flight control
автоматическое управление уровнем
automatic level control
автономное управление
independent control
Административно-хозяйственное управление
Bureau of Administration and Services
аэродинамическая система управления креном
aerodynamic roll system
Аэронавигационное управление
Air Navigation Bureau
балансировать поверхность управления
balance the control surface
безбустерная система управления
unassisted control system
безопасное управление воздушным судном
safe handling of an aircraft
блок защиты и управления
protection-and-control unit
блок управления
display unit
блок управления аварийной сигнализации
warning system control unit
блок управления клапанами перепуска
bleed valve control unit
блок управления створками капота двигателя
cowl flap actuation assembly
бортовой вычислитель директорного управления
flight director computer
бортовой вычислитель управления полетом
airborne guidance computer
брать ручку управления на себя
pull the control stick back
брать управление на себя
1. take over the control
2. assume the control бустерная обратимая система управления
power-boost control system
бустерная система управления полетом
flight control boost system
верхний район управления эшелонированием
upper level control area
визуальное управление
visual guidance
визуальное управление стыковкой
visual docking guidance
внимание, отвлеченное от управления воздушным судном
diverted attention from operation
воздушный винт с гидравлическим управлением шага
hydraulic propeller
гермовывод троса управления
control cable pressure seal
гермовывод тяги управления
control rod pressure seal
гидравлическая бустерная система управления
hydraulic control boost system
гидравлическое управление
hydraulic control
гидравлическое управление шагом воздушного винта
hydraulic propeller pitch control
граница зоны управления воздушным движением
air traffic control boundary
группа управления взлетами
takeoff crew
датчик положения ручки управления
stick pickoff
директорное управление
director control
диспетчер, принимающий управление
accepting controller
диспетчерский пункт управления заходом на посадку
approach control unit
диспетчерский центр управления верхним районом
upper area control center
диспетчерский центр управления воздушным движением
air traffic control center
диспетчерский центр управления потоком воздушного движения
flow control center
диспетчерское управление
dispatching
диспетчерское управление полетами
1. flight control
2. operational control диспетчер службы управления воздушным движением
air traffic controller
дистанционное управление
1. remote control
2. telecontrol 3. distance control дистанционное управление воздушным судном
flight monitoring
дистанционное управление рулями с помощью электроприводов
fly-by-wire
дифференциальное управление
differential control
дифференциальное управление элеронами
differential aileron control
дроссельный пакет линии управления приемистостью
acceleration control line flow restrictor
дублированная система автоматического управления посадкой
dual autoland system
жесткая система управления
push-pull control system
(при помощи тяг) жесткое управление
rigid control
жесткость системы управления
control-system stiffness
загрузочный механизм продольного управления
directional trim actuator
загрузочный механизм продольно-поперечного управления
lateral-longitudinal trim actuator
загрузочный механизм управления триммером
feel trim actuator
запаздывание системы управления
control lag
запас устойчивости с застопоренным управлением
margin with stick fixed
зона аэродромного управления воздушным движением
aerodrome traffic control zone
зона управления воздушным движением
air traffic control area
инерциальная система управления
1. all-inertial guidance
2. inertia guidance 3. inertial control system исполнительный механизм управления
control actuator
кабина с двойным управлением
dual cockpit
качалка системы управления
engine bellcrank
клапан управления
control valve
клапан управления замком реверса
reverser lock control valve
кнопочное управление
push-button control
колесо штурвала управления
control wheel rim
кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управления
sealing air annulus
конвенция по управлению воздушным движением
air traffic convention
Консультативный комитет по управлению воздушным движением
Air Traffic Control Advisory Committee
лампа подсвета пульта управления автопилотом
autopilot controller light
легкое управление
easy-to-operate control
легкость управления
handling ease
л управления шагом воздушного винта
propeller pitch control system
маршрут управления воздушным движением
ATC route
механизм продольного управления
directional actuator
механизм продольно-поперечного управления
fore-aft actuator
механизм управления интерцептором
spoiler actuator
механизм управления клапанами перепуска воздуха
bleed valve control mechanism
механизм управления масляным радиатором
oil cooler actuating assembly
механизм управления створками реверса
reverse bucket actuator
механизм управления триммером
trim tab actuator
механизм управления шагом лопастей
pitch-control mechanism
навигационное управление гражданской авиации
Civil Aeronautics Administration
нагрузка в полете от поверхности управления
flight control load
нагрузка на поверхность управления
control surface load
наземная система управления
ground control system
(полетом) наставление по управлению воздушным движением
air traffic guide
необратимая система управления
power-operated control system
необратимое управление
1. irreversible control
2. nonreversible control необратимое управление с помощью гидроусилителей
power-operated control
неправильное управление
mismanagement
ножное управление
1. foot controls
2. pedal control оборудование автоматического управления полетом
automatic flight control equipment
оборудование дистанционного управления
remote control equipment
обратимая система управления
reversible control system
обратимое управление
reversible control
обратимое управление с помощью гидроусилителей
power-boost control
оперировать органами управления полетом
1. handle the flight controls
2. manipulate the flight controls опробование систем управления в кабине экипажа
cockpit drill
орган управления движением на перроне
apron management unit
органы управления
operating controls
органы управления в кабине экипажа
flight compartment controls
отдавать ручку управления от себя
push the control stick
отклонение поверхности управления
control surface deflection
отклонять поверхность управления
deflect the control surface
(напр. элерон) педаль путевого управления
directional control pedal
педаль управления рулевым винтом
1. antitorque control pedal
2. tail rotor control pedal педаль управления рулем направления
rudder pedal
педаль управления тормозами
brake control pedal
передавать диспетчерское управление другому пункту
transfer the control
передавать управление
relinquish control
передаточное число системы управления рулем
control-to-surface gear ratio
передача диспетчерского управления
transfer of control
передача радиолокационного диспетчерского управления
radar transfer of control
передача управления
release of control
передача управления воздушным судном
aircraft control transfer
перекладка поверхности управления
control surface reversal
переключатель управления грузовым люком
cargo hatch control switch
перемещение ручки управления
control stick movement
переходить на ручное управление
change-over to manual control
переходить на управление с помощью автопилота
switch to the autopilot
пилотировать с помощью автоматического управления
fly automatically
пилотировать с помощью штурвального управления
fly manually
поверхность управления
control surface
поверхность управления по всему размаху
full-span control surface
(напр. крыла) поперечное управление
lateral control
посадка с помощью ручного управления
manland
потеря управления
loss of control
правила управления воздушным движением
1. traffic control instructions
2. traffic control regulations 3. air traffic control procedures проводка системы управления
control linkage
продольное управление
1. longitudinal control
2. pitch control прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением
air traffic control routing
пульт ножного управления рулем направления
rudder pedal unit
пульт управления
1. control panel
2. control desk 3. control board 4. control pedestal 5. control console пульт управления автопилотом
autopilot controller
пульт управления подъемниками
jacking control unit
пульт управления по радио
radio control board
пульт управления системой директорного управления
flight director system control panel
пульт централизованного управления
single-point unit
пункт управления воздушным движением
air traffic control unit
пункт управления заходом на посадку
approach control tower
пункт управления полетами
operations tower
путевое управление
directional control
радиодистанционное управление
radio remote control
радиолокатор управления воздушным движением
air traffic control radar
радиолокатор управления заходом на посадку
approach control radar
радиолокатор управления наземным движением
surface movement radar
радиолокационное управление
1. radar monitoring
2. radar handover разрешение службы управления воздушным движением
air traffic control clearance
районный диспетчерский пункт управления полетами
area flight control
районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе
area control center
расположение органов управления
layout of controls
режим управления
control mode
рубеж передачи управления
control transfer line
руководство по управлению полетами
flight control fundamentals
ручка продольно-поперечного управления циклическим шагом
cyclic pitch control stick
(несущего винта) ручка управления
1. joystick
2. control lever 3. control stick (воздушным судном) 4. stick 5. handle ручка управления высотным корректором
mixture control knob
ручка управления креном
roll control knob
ручка управления разворотом
1. steering lever
2. turn control knob ручное управление
1. manual control
2. hand control рычаг раздельного управления газом двигателя
engine throttle control lever
рычаг управления автоматом перекоса
swashplate arm
рычаг управления реверсом тяги
1. reverse thrust lever
2. thrust reverser lever с автоматическим управлением
self-monitoring
своевременно не передать управление
fail to relinquish control
связь для управления полетами
control communication
сектор управления газом
throttle control knob
Секция управления кадрами на местах
Field Personnel Section
(ИКАО) сигналы управления движением
marshalling signals
(воздушных судов на аэродроме) система автоматического управления
robot-control system
(полетом) система автоматического управления параллельной работой генераторов
generator autoparalleling system
система блокировки управления двигателем
engine throttle interlock system
система блокировки управления по положению реверса
thrust reverser interlock system
система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом
visual docking guidance system
система дистанционного управления
remote control system
система искусственной загрузки органов управления
artificial feel system
система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
nosewheel steering follow-up system
система поперечного управления
lateral control system
(воздушным судном) система продольного управления
longitudinal control system
(воздушным судном) система стопорения поверхностей управления
flight control gust-lock system
(при стоянке воздушного судна) система тросового управления
cable control system
система управления
control system
система управления вертолетом
helicopter control system
система управления воздушным движением
air traffic control system
система управления воздушным судном
aircraft control system
система управления воздушным судном при установке на стоянку
approach guidance nose-in to stand system
система управления двигателем
engine control system
система управления закрылками
1. wind flaps control system
2. wing flap control system система управления общим шагом
collective pitch control system
(несущего винта) система управления отклонением реактивной струи
jet deviation control system
система управления подачей топлива
fuel management system
система управления подходом к аэродрому
aerodrome approach control system
система управления подъемной силой
direct lift control system
система управления полетом
1. flight management system
2. flight control system система управления посадкой
landing guidance system
система управления реактивным соплом
nozzle control system
система управления рулем направления
rudder control system
система управления рулением
1. taxiing guidance system
2. steering system система управления скоростью
speed control system
(полета) система управления с обратной связью
feedback control system
система управления тангажом
pitch control system
система управления триммером
tab control system
система управления триммером руля направления
rudder trim tab control system
система управления триммером элерона
aileron trim tab control system
система управления циклическим шагом
cyclic pitch control system
(несущего винта) система управления элеронами
aileron control system
служба управления воздушным движением
air traffic control service
служба управления движением в зоне аэродрома
aerodrome control service
служба управления движением в зоне аэропорта
airport traffic service
спаренное управление
dual control
средства управления рулением
taxiing guidance aids
стандартная система управления заходом на посадку по лучу
standard beam approach system
таможенное управление
customs board
телеграфное обслуживание с дистанционным управлением
remote keying service
терять управление
1. get out of control
2. loss the control тормоз рычага управления
throttle lever lock
транспортное управление
transport department
тросовое управление
cable control
трос управления
control cable
тугое управление
stiff control
тяга поперечного управления
lateral control rod
тяга провольного управления
fore-aft control rod
тяга продольного управления
longitudinal control rod
тяга управление пружинным сервокомпенсатором
spring tab control rod
тяга управления
1. linkage rod
2. control rod тяга управления общим шагом
collective pitch control rod
тяга управления створкой
door operating bar
тяга управления циклическим шагом
cyclic pitch control rod
указания по управлению воздушным движением
air-traffic control instruction
указатель положения рычага управления
lever position indicator
упор рычага управления газом
throttle lever stop
управление без применения гидроусилителей
unassisted control
Управление Британских аэропортов
British Airport Authority
управление в зоне
area control
управление в зоне аэродрома
aerodrome control
управление в зоне захода на посадку
approach control
Управление внешних сношений Министерства гражданской авиации
International Relations Department of the Ministry of Civil Aviation
управление воздушным движением
1. air traffic control
2. traffic control управление воздушным движением на трассе полета
airways control
управление воздушным судном
aircraft handling
управление газом
throttle control
управление гражданской авиации
civil aviation department
Управление гражданской авиации
Civil Aviation Authority
управление конусом воздухозаборником
air intake spike control
управление креном
bank control
управление креном с помощью аэродинамической поверхности
aerodynamic roll control
управление ламинарным потоком
laminar flow control
управление наземным движением
1. surface movement guidance
2. ground control 3. surface movement control управление на переходном режиме
control in transition
управление общим шагом
collective pitch control
управление парашютом
parachute steering
управление переключением шин
tie bus control
управление перепуском топлива
bypass control
управление пограничным слоем
boundary layer control
управление по крену
1. roll guidance
2. roll control управление полетом
flight management
управление посадкой
landing control
управление потоком
1. flow control
2. flow control procedure управление потоком воздушного движения
air traffic flow management
управление потоком информации
data flow control
управление по угловому отклонению
angular position control
управление по углу рыскания
yaw control
управление при выводе на курс
roll-out guidance
управление пространственным положением
attitude flight control
управление рулем высоты
elevator control
управление рулем направления
rudder control
управление с помощью автопилота
autopilot control
управление с помощью аэродинамической поверхности
aerodynamic control
управление с помощью гидроусилителей
1. assisted control
2. powered control Управление технической помощи
Technical Assistance Bureau
управление триммером
trim tab control
управление углом сноса
drift angle control
управление форсажем
power augmentation control
управление циклическим шагом
cyclic pitch control
управление шагом воздушного винта
propeller pitch control
управление эшелонированием
level control
усилие в системе управления
control force
усилие на органах управления от автомата загрузки
artificial feel
усилие на ручку управления
stick force
усилие на систему управления
control system load
усилие пилота на органах управления
pilot-applied force
усилитель системы управления
control booster
Федеральное управление гражданской авиации
Federal Aviation Administration
Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации
General Department of International Air Services of Aeroflot
центральный пульт управления
master control
центр радиолокационного управления заходом на посадку
radar approach control
цепь управления
control circuit
цикл управления воздушным движением
air traffic control loop
цилиндр толкателя ручки управления
stick pusher jack
цилиндр управления воздушными тормозами
air-brake jack
цилиндр управления поворотом
steering cylinder
цилиндр управления трапом
airstairs cylinder
цилиндр управления элероном
aileron-actuating cylinder
чувствительность органов управления
controls response
школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением
air traffic school
штурвальчик управления
steering tiller
штурвальчик управления триммером
1. tab control wheel
2. trimwheel щель управления
control slot
(пограничным слоем) электрическое управление шагом воздушного винта
electric propeller pitch control
электронная система управления двигателем
electronic engine control system
электронная система управления полетом
flight management computer system
элерон с жестким управлением от штурвала
manual aileron
Юридическое управление
Legal Bureau

Русско-английский авиационный словарь > управление

См. также в других словарях:

Wire wheels — Wire wheels, (wire spoked wheels), invented by James Starley, are still used on many motorcycles and most bicycles. Such wheels have a hub connected to a rim by wire spokes. Although these wires are generally stiffer than a typical braided wire… … Wikipedia
wire spoke — A part which connects the hub of a wire spoke wheel to the rim. All loads are transmitted from the rim to the hub by steel spokes; individually, they have little resistance to bending stresses and therefore have to be laced in a complex criss… … Dictionary of automotive terms
Rim Village Historic District — Infobox nrhp2 name = Rim Village Historic District nhd = x image size = 250px caption = The Crater Lake Lodge in Rim Village. locmapin = map width = 235 map caption = lat degrees = 42 lat minutes = 54 lat seconds = 36 lat direction = N long… … Wikipedia
wire wheel — noun 1. : a rotary wire brush (as for cleaning metalwork) 2. : a wheel (as for motorcars) with spokes of wire * * * /wuyeur hweel , weel / for 1; /wuyeur hweel , weel / for 2 1. a wheellike brush having stiff wire bristles and used esp. for… … Useful english dictionary
wire spoke wheel — A wheel designed in such a way that its rim is joined to the center member by a series of wire spokes … Dictionary of automotive terms
wire wheel — A wheel designed in such a way that its rim is joined to the center member by a series of wire spokes … Dictionary of automotive terms
Mission Accomplished (The Wire) — Mission Accomplished The Wire episode Episode no. Season 3 Episode 12 … Wikipedia
Mission Accomplished (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = Mission Accomplished episode no = 37 epigraph = ...we fight on that lie. Slim Charles teleplay = David Simon story = David Simon and Ed Burns writer = director = Ernest Dickerson guest star = see… … Wikipedia
All Due Respect (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = All Due Respect episode no = 27 epigraph = There s never been a paper bag. Colvin teleplay = Richard Price story = David Simon and Richard Price writer = director = Steve Shill guest star = see… … Wikipedia
Dayton Wire Wheels — are a brand of rims made for cars and trucks. History Founded in 1916, Dayton Wire Wheel was quick to establish itself as a premier designer and manufacturer of wire wheels. The company continues to design products. From the beginning, Dayton… … Wikipedia
Michael Lee (The Wire) — Michael Lee First appearance Boys of Summer (episode 4.01) Last appearance –30– (episode 5.10) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

rim wire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

rim wire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: